Ketentuan Layanan

Bacalah Ketentuan Layanan (“Perjanjian”) ini dengan cermat. Dengan mengklik atau mengetuk “OK” atau “Setuju” (atau istilah serupa) sehubungan dengan Perjanjian ini, Anda menyetujui Perjanjian ini. Anda dianjurkan untuk mencetak salinan Perjanjian ini sebagai dokumen acuan di masa mendatang. Kami berhak untuk melakukan perubahan, seperti dijelaskan di bawah ini.

Perjanjian ini antara Anda dan Janssen Asia Pacific, divisi dari Johnson & Johnson International (Singapore) Pte. Ltd. (“Perusahaan” atau “kami” atau “kita” atau “milik kami”) mengenai penggunaan situs Janssen Neuroscience Learning Alliance (“JANLA”) yang ada di [www.JANLA.net] (“Situs”) atau aplikasi perangkat lunak seluler oleh Anda yang, sehubungan dengan hal itu, membuat Anda mengakses Perjanjian ini (“Apk”) (secara bersama-sama disebut “Layanan”).

Jika Anda tidak berkenan untuk menerima syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini, kami meminta Anda untuk tidak mengakses atau menggunakan Layanan atau mengunggah atau mengirimkan materi apa pun ke dalamnya atau memesan barang apa pun darinya. Tinjau Kebijakan Privasi kami di (“Kebijakan Privasi”) untuk penjelasan mengenai informasi yang kami kumpulkan dan cara kami menggunakan informasi tersebut.

Situs ini dimaksudkan untuk dan ditujukan bagi tenaga kesehatan profesional yang tinggal di Asia Pasifik (yaitu Australia, Selandia Baru, Tiongkok, Hong Kong, India, Indonesia, Jepang, Malaysia, Filipina, Singapura, Korea Selatan, Taiwan, Thailand, dan Vietnam). Anda menegaskan bahwa Anda telah cukup umur secara hukum untuk mengikatkan diri ke dalam Perjanjian ini.

Jika Anda menggunakan Layanan ini atas nama, atau untuk keperluan dari, organisasi apa pun yang berasosiasi dengan Anda, Anda menyetujui Perjanjian atas nama Anda sendiri dan juga organisasi tersebut, dan Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki kewenangan secara hukum untuk mengikatkan organisasi tersebut ke dalam Perjanjian ini. Kata “Anda” dan “milik Anda” dalam Perjanjian ini mengacu pada Anda dan organisasi tersebut.

1. Hak Kami untuk Melakukan Perubahan.

Kami dapat mengubah Perjanjian ini dari waktu ke waktu (untuk alasan apa pun, seperti perubahan fungsi atau layanan yang ditawarkan oleh Situs ini atau untuk mengikuti perubahan hukum) dengan memberitahukan kepada Anda mengenai perubahan tersebut dengan cara-cara yang wajar (mis. jendela pop-up) dan dengan menyediakan Perjanjian yang direvisi melalui Layanan dan dengan meminta persetujuan dari Anda. Perubahan-perubahan semacam itu tidak berlaku pada perselisihan yang timbul antara Anda dan kami sebelum tanggal pengunggahan Perjanjian revisi yang berisikan perubahan tersebut atau sebaliknya pemberitahuan tentang perubahan tersebut kepada Anda oleh kami. Dengan mengklik atau mengetuk “OK” atau “Setuju” (atau istilah serupa) sehubungan dengan Perjanjian ini, Anda dianggap menerima perubahan-perubahan tersebut. Keterangan “Terakhir Diperbarui” di atas menunjukkan kapan Perjanjian ini terakhir kali diubah.

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami dapat, kapan saja dan tanpa kewajiban, mengubah atau tidak melanjutkan seluruh atau sebagian dari Layanan (mis. untuk mengikuti perubahan hukum terkait, untuk melindungi keamanan Layanan, atau untuk menerapkan penyesuaian dan perbaikan teknis yang wajar, untuk mengubah layanan dan fungsi yang disediakan Situs); membebankan, mengubah, atau mengesampingkan biaya apa pun yang diperlukan untuk menggunakan Layanan bilamana secara wajar perlu; atau menawarkan berbagai kesempatan kepada sebagian atau seluruh pengguna, atas kewenangan kami sendiri. Kami akan berupaya untuk memberi tahu Anda dengan cara-cara yang wajar mengenai (i) perubahan apa pun yang akan berdampak merugikan secara materiel pada penggunaan Layanan oleh Anda, secara keseluruhan; dan (ii) kenaikan materiel apa pun terkait biaya penggunaan layanan yang kami tagihkan.

2. Penafian Informasi.

Informasi, termasuk saran dan rekomendasi apa pun yang diberikan sebagai bagian dari Layanan, hanya dimaksudkan untuk tujuan edukasi dan informasi. Informasi tidak dimaksudkan sebagai saran medis atau perawatan kesehatan, atau dipakai untuk diagnosis atau perawatan medis, untuk masalah apa pun. Informasi juga tidak dimaksudkan untuk menggantikan saran dan layanan profesional dari penyedia layanan kesehatan berkualifikasi yang mengetahui kondisi unik Anda. Carilah saran dari dokter atau penyedia layanan kesehatan berkualifikasi lainnya terkait kondisi medis apa pun dan sebelum memulai pengobatan baru apa pun. Penafian dan peringatan tambahan yang mungkin muncul selama Layanan tetap berlaku pada penggunaan Layanan oleh Anda.

Kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi apa pun yang secara langsung atau tidak langsung terkait dengan tindakan atau pembiaran yang Anda lakukan berdasarkan informasi tersebut, atau materi lain yang disediakan sebagai bagian dari Layanan. Walau kami berupaya agar informasi yang disediakan oleh Layanan ini akurat, lengkap, terbaru, dan sesuai dengan hukum yang terkait (mis. Undang-Undang Label dan Iklan, Undang-Undang Farmasi, dll.) di Asia Pasifik, kami tidak menjamin, dan tidak bertanggung jawab atas, segala bentuk kerusakan atau kerugian terkait ketepatan, kelengkapan, atau ketepatan waktu informasi yang disediakan sebagai bagian dari Layanan.

3. Informasi yang Dikirim Melalui Layanan.

Pengiriman informasi oleh Anda melalui Layanan diatur oleh Kebijakan Privasi kami.

4. Masalah Yurisdiksi.

Di beberapa yurisdiksi, Layanan dapat dianggap tidak sesuai atau tidak dapat digunakan. Segala bentuk risiko penggunaan Layanan ditanggung oleh Anda sendiri, dan Anda wajib mematuhi undang-undang, aturan, dan regulasi yang berlaku dalam melakukannya. Kami dapat membatasi ketersediaan Layanan sewaktu-waktu, baik secara keseluruhan maupun sebagian, kepada siapa pun atau wilayah geografis tertentu yang kami pilih, atas kewenangan kami sendiri, untuk alasan yang valid (mis. untuk mematuhi persyaratan undang-undang dan regulasi, untuk melindungi keamanan Layanan, atau untuk menerapkan penyesuaian teknis yang wajar).

5. Penggunaan yang Dapat Diterima dan Aturan Berperilaku.

Anda dilarang:

Mengunggah, mengirim atau sebaliknya menyediakan, melalui atau sehubungan dengan Layanan, materi apa pun yang bersifat: (a) mengancam, melecehkan, merendahkan, menebar kebencian, mengintimidasi, atau tidak menghormati hak dan martabat orang lain; (b) memfitnah, mencemarkan atau menipu; (c) cabul, tidak senonoh, porno atau tidak patut; (d) dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, hak publikasi atau privasi atau hak paten lain, tanpa mendapatkan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pemiliknya.

Mengunggah, mengirim atau sebaliknya menyediakan, melalui atau sehubungan dengan Layanan, virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware, atau kode komputer, berkas atau program lain yang berbahaya atau berpotensi membahayakan atau bersifat invasif atau dimaksudkan untuk merusak atau membajak operasi dari, atau untuk memantau penggunaan dari, segala bentuk perangkat keras, perangkat lunak, atau peralatan (masing-masing disebut sebagai “Virus”).

Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial apa pun, termasuk penggunaan untuk tujuan komersial Anda sendiri atau tujuan komersial apa pun yang akan menguntungkan Anda.

Menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun yang bersifat menipu atau melanggar hukum.

Mengumpulkan informasi mengenai pengguna Layanan dengan cara apa pun, termasuk melalui rekayasa balik (reverse engineering).

Mengganggu operasi dari Layanan atau peladen atau jaringan yang dipakai untuk menyediakan Layanan, termasuk dengan meretas atau meniru bagian apa pun dari Layanan, atau melanggar persyaratan atau kebijakan apa pun dari peladen atau jaringan tersebut.

Membatasi atau menghalangi orang lain untuk menggunakan Layanan.

Mereproduksi, mengubah, mengadaptasi, menerjemahkan, membuat kerja turunan dari, menjual, menyewakan, mengontrakkan, meminjamkan, membagikan, mendistribusikan, atau memanfaatkan bagian apa pun (atau penggunaan apa pun) dari Layanan di luar ketentuan yang dengan tegas diatur dalam Perjanjian ini, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar bagian apa pun dari Layanan, kecuali bila pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku.

Menghapus semua bentuk pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak paten lain dari Layanan.

Menggabungkan bagian apa pun dari Layanan ke produk atau layanan apa pun, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

Secara sistematis mengunduh dan menyimpan konten Layanan.

Menggunakan robot, spider, aplikasi pencarian/pengambil situs, atau perangkat manual atau otomatis lainnya untuk mengambil, mengindeks, “menyerok”, “menambang data”, atau sebaliknya mengumpulkan konten Layanan, atau mereproduksi atau memintasi struktur navigasi atau presentasi Layanan, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Terlepas dari ketentuan tersebut, dan dengan tunduk pada semua bentuk instruksi yang ada pada berkas robots.txt yang terletak di direktori root Layanan, kami mengizinkan operator mesin penelusuran umum untuk memakai spider untuk menyalin materi dari Layanan hanya (dan hanya sejauh diperlukan) untuk membuat indeks dari materi tersebut tersedia dan dapat dicari oleh umum, tetapi bukan cache atau arsip dari materi tersebut. Kami berhak mencabut izin tersebut baik secara umum ataupun untuk kasus-kasus tertentu, sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Anda bertanggung jawab untuk mendapatkan, merawat, dan membayar semua perangkat keras, telekomunikasi, dan layanan lain yang Anda perlukan untuk menggunakan Layanan.

6. Komunikasi Elektronik.

Informasi yang disampaikan sebagai bagian dari Layanan dapat berupa komunikasi elektronik. Ketika Anda berkomunikasi dengan kami melalui Layanan atau via bentuk media elektronik lainnya, seperti surel, Anda berkomunikasi dengan kami secara elektronik. Anda setuju bahwa kita dapat berkomunikasi secara elektronik, dengan tunduk pada undang-undang privasi dan antispam yang berlaku, dan bahwa komunikasi semacam itu, serta pemberitahuan, pengungkapan, persetujuan, dan komunikasi lain yang kami sediakan bagi Anda secara elektronik, adalah setara dengan komunikasi tertulis dan akan memiliki kekuatan dan keberlakuan yang sama dengan bentuk komunikasi tertulis yang ditandatangani oleh pihak yang mengirim komunikasi tersebut.

7. Pendaftaran.

Anda wajib merupakan Tenaga Kesehatan Profesional untuk mendaftar dan menggunakan Layanan. Dengan demikian, Anda perlu mencentang “Saya adalah Tenaga Kesehatan Profesional” dan memasukkan informasi yang memverifikasi identitas Anda sebagai Tenaga Kesehatan Profesional selama pendaftaran. Kami dapat menolak, atau meminta Anda untuk mengubah, nama pengguna, kata sandi, atau informasi lain yang Anda berikan saat proses pendaftaran. Nama pengguna dan kata sandi hanya untuk penggunaan Anda sendiri. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial Anda dan untuk membatasi akses ke perangkat seluler, komputer, dan/atau sarana lain yang Anda pakai untuk mengakses Layanan. Kami tidak bertanggung jawab atas penggunaan kredensial Anda oleh pihak lain karena Anda gagal menjaga kerahasiaannya. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi pada akun Anda, baik atas atau tanpa sepengetahuan Anda. Anda wajib langsung memberitahu kami jika terdapat penggunaan tidak sah atas kredensial atau akun Anda segera setelah disadari. Kami menyarankan, bilamana Layanan diakses via perangkat seluler, agar Anda melindungi perangkat tersebut dengan kata sandi.

Anda setuju bahwa semua informasi yang Anda kirimkan kepada kami adalah informasi yang terkini, akurat, dan lengkap dan bahwa Anda akan menjaga kekinian informasi tersebut dengan memberi tahu kami apabila ada perubahan.

Kami berhak untuk memutus akun sewaktu-waktu atas kewenangan kami sendiri, termasuk, tanpa batasan, akibat tidak dipatuhinya Perjanjian ini, penipuan atau penyalahgunaan apa pun, atau pernyataan keliru apa pun yang dilakukan oleh Anda atau orang yang menggunakan akun Anda terhadap kami.

8. Profil dan Forum.

Anda dapat diizinkan untuk menyediakan informasi atau materi tertentu (secara bersama-sama disebut “Informasi/Materi”) sehubungan dengan Layanan, termasuk pada halaman profil atau fitur-fitur interaktif. Kami tidak memiliki kendali dan tidak bertanggung jawab atas Informasi/Materi, penggunaan atau penyalahgunaan Informasi/Materi oleh pihak ketiga atau karena interaksi Anda dengan pengguna lain. Pengguna pada akhirnya bertanggung jawab atas tindakan-tindakannya sendiri. Apabila Anda memilih untuk menyediakan informasi pribadi Anda atau informasi lain untuk diakses oleh umum melalui Layanan, Anda melakukannya atas risiko sendiri.

Anda mengakui bahwa setiap forum memuat opini dan pandangan dari para pengguna lain. Lebih lanjut, Anda mengakui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas akurasi dari Informasi/Materi di Situs. Anda paham dan setuju bahwa semua Informasi/Materi merupakan tanggung jawab pribadi dari orang yang mengunggahnya. Anda paham dan setuju untuk mengevaluasi, dan menanggung segala risiko yang berkaitan dengan, penggunaan Informasi/Materi apa pun, termasuk yang berkenaan dengan akurasi, kelengkapan, atau kegunaan dari Informasi/Materi tersebut.

9. Hak Kami untuk Menggunakan Informasi/Materi.

Perjanjian ini tidak mengalihkan hak kepemilikan dalam Informasi/Materi dan “Umpan Balik” Anda, yaitu ide, usul, atau saran apa pun dari Anda. Untuk setiap Informasi/Materi/Umpan Balik, sesuai hukum yang berlaku, kami akan meminta persetujuan dari Anda, yang diperlukan agar kami mendapatkan dari Anda lisensi di seluruh dunia, bebas royalti, dibayar penuh, non-eksklusif, berkelanjutan, tidak dapat dibatalkan, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan sepenuhnya (lewat berbagai jenjang), tanpa kompensasi lain bagi Anda atau pihak ketiga mana pun, untuk mereproduksi, mendistribusikan, menyajikan dan menampilkan (secara umum atau sebaliknya), membuat kerja turunan, mengadaptasi, mengubah, menyimpan dan memakai, menganalisis dan mempergunakan Informasi/Materi/Umpan Balik tersebut, dalam semua format atau media yang dikenal sekarang atau akan dikembangkan di kemudian hari, dan untuk tujuan apa pun (termasuk untuk promosi, seperti testimoni dan iklan).

Setelah mendapatkan persetujuan Anda, kami bebas menggunakan semua ide, konsep, pengetahuan teknis, atau teknik yang termuat di dalam atau diambil dari Informasi/Materi/Umpan Balik untuk tujuan apa pun, termasuk pengembangan, pembuatan, dan pemasaran produk. Oleh karena itu, mohon untuk tidak mengunggah atau mengirimkan kepada kami ide, saran, atau materi yang ingin Anda jaga kerahasiaannya atau jika Anda mengharapkan kompensasi daripadanya. Anda tidak dapat mengklaim apa pun terkait dengan digunakan atau tidak digunakannya Informasi/Materi/Umpan Balik oleh kami. Saat mengunggah Informasi/Materi/Umpan Balik, Anda memahami bahwa kami berhak, tetapi tidak wajib, untuk menggunakan, menampilkan dan mempublikasikan nama, foto, gambar, suara, kinerja, informasi biografis, dan/atau pernyataan Anda di seluruh dunia selamanya pada Layanan dan pada situs afiliasi atau penerus atau kanal media sosial yang dimiliki atau dioperasikan oleh kami atau afiliasi kami. Jika kami menggunakan hak-hak ini, Anda paham dan setuju bahwa Anda tidak akan menerima kompensasi, pembayaran, pemberitahuan, atau penyebutan apa pun, dan Anda juga tidak akan dimintai persetujuan tentang cara kami menggunakan hak-hak tersebut.

Anda juga setuju bahwa saat kami mendapatkan persetujuan Anda, Umpan Balik tidaklah bersifat rahasia dan diberikan secara cuma-cuma, tanpa paksaan, dan tanpa batasan dan tidak menimbulkan kewajiban apa pun dari pihak kami sehubungan dengan Umpan Balik tersebut.

Anda mengonfirmasi bahwa (a) Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberikan lisensi yang diberikan pada bagian ini, (b) Informasi/Materi Anda lengkap dan akurat, dan (c) Informasi/Materi serta pemberiannya oleh Anda kepada kami tidak memuat unsur penipuan atau pelanggaran hukum yang berlaku atau pelanggaran hak dari pihak ketiga mana pun. Anda selanjutnya melepas tanpa bisa ditarik kembali (dan mengizinkan kami untuk melakukan semua tindakan atau pengabaian sehubungan dengan Informasi/Materi Anda dan materi-materi terkait yang mungkin tidak sejalan dengan) semua “hak moral” atau hak lain berkenaan dengan atribusi kepengarangan atau integritas materi yang terkait dengan Informasi/Materi yang mungkin Anda miliki sesuai hukum yang berlaku.

Kami dapat menerapkan batas penyimpanan maksimal untuk Informasi/Materi pada Layanan. Kami tidak bertanggung jawab atas semua kehilangan atau kerugian yang Anda alami akibat penghapusan atau tidak tersimpannya pesan, komunikasi, atau Informasi/Materi lain oleh karena sudah tercapainya batas penyimpanan maksimal tersebut.

10. Memantau Penggunaan Layanan.

Kami dapat (tetapi tidak berkewajiban untuk) mengawasi, mengevaluasi, mengubah, atau menghapus Informasi/Materi sebelum atau sesudah kemunculannya di Layanan atau menganalisis akses ke atau penggunaan Layanan oleh Anda. Kami dapat mengungkap informasi terkait akses ke dan penggunaan Layanan oleh Anda, keadaan seputar pengiriman Informasi/Materi, dan informasi pribadi mengenai pengguna yang mengirimkan Informasi/Materi, dalam setiap kasus sesuai dengan hukum yang berlaku atau atas permintaan pengadilan atau badan penegak hukum atau instansi pemerintahan lain, atau bilamana sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.

11. Hak Anda untuk Menggunakan Layanan.

Anda mengakui bahwa semua hak kekayaan intelektual pada Layanan, termasuk Situs dan Apk, adalah milik kami dan pemberi lisensi kami. Anda tidak memiliki hak pada atau atas Layanan selain hak untuk mengaksesnya sesuai dengan Perjanjian ini. Sesuai kepatuhan Anda terhadap, dan hanya selama jangka waktu dari, Perjanjian ini: (a) Anda dapat melihat satu salinan Situs dari setiap perangkat mana pun, semata-mata untuk penggunaan yang bersifat pribadi dan non-komersial; (b) kami mengizinkan Anda, secara terbatas, noneksklusif, dapat ditarik, tidak bisa ditransfer, dan tidak bisa disublisensikan, untuk menginstal dan menggunakan Apk pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, semata-mata untuk penggunaan yang bersifat pribadi dan nonkomersial. Apk dilisensikan (bukan dijual) kepada Anda. Apabila Anda tidak mematuhi Perjanjian ini, Anda wajib untuk segera menghentikan penggunaan Layanan, dan menghapus Apk dari perangkat Anda. Anda bertanggung jawab untuk mengamankan perangkat Anda dan melindunginya dengan baik.

12. Hak Paten Perusahaan.

Kami dan pemasok kami adalah pemilik Layanan, yang dilindungi hak dan undang-undang paten, termasuk semua nama merek, merek dagang, dan merek layanan, serta semua logo terkait. Semua nama dagang, merek dagang, merek layanan dan logo (secara bersama-sama disebut “Merek”) pada Layanan yang tidak dimiliki oleh kami merupakan properti dari pemiliknya masing-masing. Anda dilarang menggunakan Merek kami sehubungan dengan produk atau layanan apa pun yang bukan milik kami atau dengan cara apa pun yang kemungkinan dapat menimbulkan kebingungan. Layanan tidak dapat dianggap sebagai pemberian hak untuk menggunakan Merek apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pemiliknya.

13. Materi Pihak Ketiga; Tautan.

Layanan dapat memberikan akses ke informasi, produk, layanan, dan materi lain dari pihak ketiga, termasuk Informasi/Materi (secara bersama-sama disebut “Materi Pihak Ketiga”), dan termasuk semua bentuk akses lewat tautan. Kami tidak mengendalikan atau mendukung, dan tidak bertanggung jawab atas, Materi Pihak Ketiga apa pun. Kami tidak memiliki kewajiban untuk mengawasi Materi Pihak Ketiga, dan kami dapat sewaktu-waktu memblokir atau menonaktifkan akses ke Materi Pihak Ketiga. Akses ke atau penggunaan Materi Pihak Ketiga oleh Anda dilakukan atas risiko sendiri dan dengan tunduk pada syarat, ketentuan, dan kebijakan tambahan yang berlaku atas materi tersebut.

14. Ketentuan Tambahan.

Ketentuan tambahan dapat mengatur fitur atau konten tertentu dari Layanan, seperti penawaran, penarikan undian hadiah, kompetisi, kontes, dan undian. Saat Anda menggunakan bagian Layanan yang tunduk pada ketentuan tambahan, (i) kami akan memberitahukan terlebih dahulu bahwa ketentuan tambahan akan berlaku bagi Anda, dan (ii) Layanan tersebut dapat digunakan hanya bila Anda menyetujuinya. Dengan berpartisipasi dalam semua aktivitas sebagai bagian dari Layanan yang diatur oleh ketentuan tambahan, seperti penarikan undian hadiah, kompetisi, kontes, atau undian dengan Aturan Resmi, Anda setuju bahwa Anda akan dikenakan ketentuan tambahan tersebut selain dari Perjanjian ini.

15. Penafian Jaminan.

Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku dan di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami, Layanan disediakan bagi Anda secara “apa adanya” dan “bilamana tersedia”, tanpa jaminan atau syarat dalam bentuk apa pun, baik secara tersurat, tersirat, ataupun menurut hukum.

Kami menafikan semua bentuk jaminan atas Layanan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, termasuk jaminan jual-beli, kecocokan untuk tujuan tertentu, nonpelanggaran, dan kepemilikan, di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami.

Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dan sesuai syarat dan ketentuan atau kebijakan yang berlaku atas penggunaan Materi Pihak Ketiga sebagaimana dijelaskan pada Bagian 13, Materi Pihak Ketiga disediakan bagi Anda secara “Apa Adanya” dan “Bilamana Tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik secara tersurat ataupun tersirat, di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami.

Tanpa membatasi sifat umum dari kalimat sebelumnya, sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku dan di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami, kami tidak menyatakan atau menjamin bahwa Layanan akan aman, bahwa semua nama pengguna, kata sandi, atau langkah pengamanan yang dapat Anda gunakan atau yang Anda izinkan untuk digunakan oleh orang lain sehubungan dengan Layanan akan mencegah akses tanpa izin ke akun Layanan atau informasi terkait, atau bahwa Akun Layanan Anda atau informasi terkait tidak akan diakses atau disalahgunakan oleh pihak ketiga mana pun.

Semua penafian dalam bentuk apa pun di dalam perjanjian ini (termasuk pada bagian ini dan bagian lain mana pun di dalam perjanjian ini) dibuat untuk kepentingan baik perusahaan dan afiliasinya maupun para pemangku kepentingan, pemegang saham, direksi, pejabat, karyawan, afiliasi, agen, perwakilan, pemberi lisensi, pemasok, dan penyedia layanan, serta penerus serta wakilnya masing-masing (secara bersama-sama disebut “Pihak Perusahaan”).

Walaupun kami mengambil langkah-langkah untuk menjaga ketepatan waktu, integritas, dan keamanan Layanan, kami tidak dapat menjamin bahwa Layanan telah atau akan tetap diperbarui, lengkap, benar atau aman, atau bahwa akses ke Layanan akan bebas dari gangguan. Layanan mungkin mengandung ketidakakuratan, kesalahan, dan materi yang bertentangan dengan Perjanjian ini. Selain itu, pihak ketiga mungkin dapat melakukan perubahan tanpa izin pada Layanan. Apabila Anda menyadari adanya perubahan semacam itu, beri tahu kami melalui Laman Hubungi Kami (lihat Bagian 21 di bawah) dan berikan penjelasan mengenai perubahan tersebut serta lokasinya pada Layanan.

16. Pembatasan Tanggung Jawab.

Perjanjian ini tidak membatasi, mengecualikan atau mengubah, atau dimaksudkan untuk membatasi, mengecualikan, atau mengubah semua hak wajib konsumen sesuai hukum yang berlaku.

Sehubungan dengan kondisi, jaminan, atau garansi apa pun yang tidak dapat dikecualikan sesuai undang-undang yang berlaku, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku dan di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami, tanggung jawab kami terbatas (atas pilihan kami sendiri) pada penyediaan kembali atau pengembalian biaya untuk bagian yang relevan dari Layanan, selama kami memiliki alasan kuat untuk melakukannya.

Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku dan di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami: (a) kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang bersifat tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, sebagai peringatan atau sebagai hukuman dalam bentuk apa pun, atau kerugian yang tidak secara wajar dapat diduga oleh Anda atau kami pada saat Anda menyetujui Perjanjian ini, yang dalam setiap kasus timbul karena atau sehubungan dengan Layanan atau Perjanjian ini, dan berdasarkan pelanggaran kontrak, tort (termasuk kelalaian), tanggung jawab mutlak, atau dalil lain apa pun (secara bersama-sama disebut "Kerugian Tidak Langsung"). Kerugian atau kerusakan dianggap dapat diduga apabila jelas bahwa hal tersebut akan terjadi atau apabila, pada saat kontrak dibuat, Anda dan kami sama-sama mengetahui bahwa hal tersebut mungkin terjadi.

Tanpa membatasi ketentuan sebelumnya, di luar kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar dari kami, kami tidak akan bertanggung jawab atas Kerugian Tidak Langsung dalam bentuk apa pun yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan Layanan atau dari Produk atau Materi Pihak Ketiga apa pun, termasuk dari kemungkinan infeksi Virus sehubungan dengan hal-hal tersebut.

Pihak Perusahaan tidak mengecualikan atau membatasi dengan cara apa pun tanggung jawabnya kepada Anda apabila hal tersebut merupakan perbuatan melanggar hukum. Termasuk di dalamnya, tanggung jawab atas kematian atau cedera diri akibat kelalaian kami atau kelalaian pegawai, agen, atau subkontraktor kami, atas kelalaian besar atau kesalahan yang disengaja, atau atas penipuan atau pernyataan keliru yang bersifat menipu.

Apabila kami memiliki alasan kuat, nilai total maksimal dari tanggung jawab kami atas semua kerusakan, kerugian, dan dasar gugatan yang timbul sehubungan dengan Layanan atau Perjanjian ini, baik akibat pelanggaran kontrak, tort (termasuk kelalaian), ataupun sebab lainnya, tidak akan lebih besar dari (a) jumlah total, bila ada, yang Anda bayar kepada kami untuk menggunakan Layanan; dan (b) sepuluh dolar Singapura (SGD 10).

Semua pembatasan tanggung jawab dalam bentuk apa pun di dalam Perjanjian ini (termasuk di bagian ini dan bagian lain mana pun di dalam Perjanjian ini) dibuat untuk kepentingan Perusahaan dan Pihak Perusahaan.

17. Klaim Pihak Ketiga.

Apabila kami dituntut oleh pihak ketiga akibat pelanggaran Perjanjian oleh Anda atau pelanggaran atas hak pihak ketiga oleh Anda, maka, sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda akan bertanggung jawab atas semua kewajiban, kerusakan, putusan, keputusan, kerugian, biaya, pengeluaran dan biaya jasa (termasuk biaya jasa pengacara) yang dikeluarkan oleh Pihak Perusahaan.

18. Penghentian.

Anda dapat berhenti menggunakan Layanan, dan karenanya menghentikan Perjanjian ini, sewaktu-waktu. Kami dapat menghentikan atau menangguhkan penggunaan Layanan Anda apabila Anda tidak mematuhi Perjanjian ini, terlibat penipuan atau penyalahgunaan apa pun, atau apabila Anda atau siapa pun yang menggunakan akun Anda menyampaikan pernyataan keliru kepada kami. Bilamana kondisi memungkinkan, kami akan terlebih dahulu memberitahukan kepada Anda tentang jangka waktu wajar penghentian atau penangguhan. Apabila kami secara wajar yakin bahwa Anda telah secara materiel melanggar Perjanjian ini, kami dapat langsung menghentikan atau menangguhkan Anda. Setelah penghentian atau penangguhan, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan langsung dicabut, dan kami dapat, tanpa tanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga lainnya, langsung menonaktifkan atau menghapus nama pengguna, kata sandi, dan akun Anda, serta semua materi terkait, tanpa kewajiban untuk memberi akses lebih lanjut ke materi-materi tersebut. Kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini akan tetap berlaku walau Perjanjian ini telah kedaluwarsa atau berakhir.

19. Hukum yang Mengatur; Yurisdiksi.

Kecuali ditentukan sebaliknya oleh hukum yang berlaku, Perjanjian ini diatur oleh dan wajib ditafsirkan sesuai hukum Singapura, tanpa memandang prinsip pertentangan hukum dan terlepas dari lokasi Anda. Semua perselisihan antara Anda dan kami yang timbul dari atau terkait dengan Layanan atau Perjanjian ini, baik akibat pelanggaran kontrak, tort, statuta, penipuan, pernyataan keliru, ataupun dalil hukum lain dan termasuk sengketa atau gugatan nonkontraktual, akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif dari pengadilan yang bertempat di Singapura, dan Anda melepaskan keberatan-keberatan yang berkaitan dengan yurisdiksi, tempat, atau forum peradilan yang tidak sesuai, dari pengadilan tersebut.

20. Penyaringan.

Proteksi kontrol orang tua (seperti perangkat keras, perangkat lunak, atau layanan penyaringan komputer) tersedia secara komersial dan dapat membantu Anda dalam membatasi akses ke materi yang dapat membahayakan atau tidak sesuai untuk anak-anak. Informasi tentang penyedia proteksi-proteksi tersebut di atas (yang tidak kami endosir) tersedia di https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers.

21. Informasi atau Keluhan.

Apabila Anda memiliki pertanyaan atau keluhan mengenai Layanan, kunjungi tautan ini (“Laman Hubungi Kami”).

22. Klaim Pelanggaran Hak Cipta.

Apabila, dengan iktikad baik, Anda meyakini bahwa materi yang tersedia di Layanan melanggar hak cipta Anda, Anda memberi tahu kami melalui surat dan meminta kami untuk menghapus materi tersebut atau memblokir akses ke materi tersebut. Mohon untuk memerinci identitas dan lokasi dari materi yang diduga melanggar tersebut. Apabila, dengan iktikad baik, Anda meyakini bahwa seseorang telah dengan keliru melayangkan pemberitahuan tentang pelanggaran hak cipta oleh Anda, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan balasan secara tertulis kepada kami. Pemberitahuan dan pemberitahuan balasan harus dikirimkan kepada kami melalui Laman Hubungi Kami. Di Amerika Serikat, selain menghubungi kami melalui Laman Hubungi Kami, Agen Perusahaan untuk pengaduan yang berkaitan dengan Digital Millennium Copyright Act (DMCA) dapat dihubungi secara tertulis di alamat berikut ini:

Trademark Law Department
Johnson & Johnson
One Johnson & Johnson Plaza
New Brunswick, NJ 08933

Alamat ini juga dapat digunakan untuk menghubungi kami tentang klaim pelanggaran hak cipta untuk yurisdiksi di luar Amerika Serikat, atau Anda dapat menghubungi kami melalui Laman Hubungi Kami.

23. Pengawasan Ekspor .

Layanan dapat menjadi subjek batasan-batasan pengawasan ekspor AS. Kami tidak akan secara sadar menyediakan Layanan bagi Anda apabila Anda, dan Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak, (a) berkedudukan di, atau merupakan penduduk atau warga negara dari, negara mana pun yang dikenakan sanksi embargo atau sanksi perdagangan dari pemerintah AS (saat ini meliputi Kuba, Iran, Sudan, Suriah, dan wilayah Crimea di Ukraina) (lihat http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx untuk informasi lebih lanjut tentang sanksi AS); atau (b) termasuk ke dalam daftar pembatasan pengguna akhir Pemerintah AS (misalnya, termasuk daftar “Specially Designated Nationals” yang tersedia di http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx).

24. Pernyataan Berwawasan ke Depan.

Pernyataan yang muncul pada Layanan terkait kami, afiliasi kami atau manajemen kami dan mereka, dan yang bukan merupakan fakta historis merupakan “Pernyataan Berwawasan ke Depan”. Pernyataan Berwawasan ke Depan hanyalah prediksi, dan kejadian aktual di masa depan mungkin berbeda secara materiel dari yang dibahas di dalam Pernyataan Berwawasan ke Depan mana pun. Berbagai faktor dan risiko eksternal memengaruhi operasi, pasar, produk, layanan, dan harga kami. Semua faktor dan risiko ini dijelaskan dalam laporan tahunan terbaru kami yang diserahkan ke SEC dan dalam laporan-laporan lainnya yang kami serahkan ke SEC. Anda dapat mengakses laporan-laporan terbaru kami ke SEC melalui sistem SEC EDGAR yang terdapat di www.sec.gov, atau Anda boleh mendapatkan laporan ini langsung dari kami secara cuma-cuma. Kami menafikan semua kewajiban atau tanggung jawab untuk memperbarui, merevisi, atau menambah Pernyataan Berwawasan ke Depan atau pernyataan lain yang muncul dalam Layanan.

25. Ketentuan Penting Lainnya.

Perjanjian ini tidak, dan tidak boleh ditafsirkan sebagai perbuatan untuk, mengadakan hubungan kemitraan, usaha patungan, atau hubungan pemberi kerja-karyawan, agensi atau pemilik waralaba-pewaralaba antara Anda dan kami. Perjanjian ini dibuat antara Anda dan kami. Kecuali sebagaimana ditentukan di Bagian 15, 16 dan 25, pihak perorangan lain tidak berhak untuk melaksanakan ketentuan mana pun dari Perjanjian ini. Apabila terdapat ketentuan di dalam Perjanjian ini yang melanggar hukum, tidak sah, atau untuk alasan apa pun tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan dianggap terpisah dari Perjanjian ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan-ketentuan lainnya. Anda tidak dapat mengalihkan, memindahkan, atau mensublisensikan sebagian atau semua hak atau kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat, tanpa batasan, mengalihkan, memindahkan, atau mensublisensikan sebagian atau semua hak atau kewajiban kami berdasarkan Perjanjian ini. Pengesampingan oleh salah satu pihak atas pelanggaran atau kelalaian apa pun berdasarkan Perjanjian ini tidak dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran atau kelalaian yang terjadi sebelumnya atau berikutnya. Semua judul, keterangan, atau judul bagian yang dicantumkan di dalam Perjanjian ini dibuat semata-mata untuk memudahkan penyusunan, dan sama sekali tidak mendefinisikan atau menjelaskan bagian atau ketentuan apa pun. Semua istilah yang dicantumkan dalam bentuk tunggal akan memiliki arti yang sama saat digunakan dalam bentuk jamaknya, bilamana tepat dan kecuali dinyatakan sebaliknya. Setiap penggunaan istilah “termasuk” atau variasinya di dalam Perjanjian ini wajib ditafsirkan seolah-olah diikuti oleh frasa “tanpa batasan”. Perjanjian ini, termasuk semua syarat dan ketentuan yang dimuat di dalamnya, adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami sehubungan dengan materi pokok dari Perjanjian ini, dan, di luar adanya penipuan, menggantikan semua perjanjian atau kesepahaman, baik tertulis maupun lisan, yang ada sebelumnya atau yang baru-baru ini diadakan antara Anda dan kami sehubungan dengan materi pokok tersebut. Pemberitahuan bagi Anda (termasuk pemberitahuan tentang perubahan atas Perjanjian ini) dapat dilakukan dengan mempostingnya di Layanan atau melalui surel (termasuk, dalam setiap kasus, melalui tautan), atau melalui surat pos biasa. Tanpa batasan, versi cetak dari Perjanjian ini dan dari setiap pemberitahuan yang diberikan dalam format elektronik akan dapat diterima dalam proses peradilan hukum atau tata usaha berdasarkan atau terkait dengan Perjanjian ini dengan tingkatan yang sama dan tunduk pada kondisi yang sama seperti dokumen dan catatan bisnis yang sedari awal dibuat dan disimpan dalam bentuk cetak. Kedua pihak tidak bertanggung jawab atas tidak dipenuhinya kewajiban apa pun oleh sebab apa pun yang berada di luar kendalinya.

Terakhir Diperbarui: [2 Jan 2023]

© Janssen Asia Pacific, divisi dari Johnson & Johnson International (Singapore) Pte. Ltd. 2020-2023 kecuali dinyatakan sebaliknya. Hak Cipta dilindungi undang-undang.